Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sich gewunden ausdrücken

  • 1 gewunden

    I P.P. winden1
    II Adj.
    1. Weg etc.: winding, twisting
    2. fig. Redeweise etc.: roundabout, tortuous
    III Adv.: sich gewunden ausdrücken express o.s. in a roundabout way, beat about ( oder around) the bush
    * * *
    (kurvig) twisty; sinuous; winding;
    (verdreht) tortuous; devious
    * * *
    ge|wụn|den [gə'vʊndn] ptp von winden I
    adj
    Weg, Fluss etc winding; Erklärung roundabout no adv, tortuous
    * * *
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiral
    3) (full of bends etc: a winding road.) winding
    * * *
    ge·wun·den
    [gəˈvʊndn̩]
    I. pp von winden1
    II. adj
    1. (in Windungen verlaufend) winding, serpentine liter
    2. (umständlich) roundabout, tortuous
    * * *
    2. Part. v. winden
    * * *
    A. pperf winden1
    B. adj
    1. Weg etc: winding, twisting
    2. fig Redeweise etc: roundabout, tortuous
    C. adv:
    sich gewunden ausdrücken express o.s. in a roundabout way, beat about ( oder around) the bush
    * * *
    2. Part. v. winden
    * * *
    adj.
    serpentine adj.
    sinuous adj.
    spiral adj.
    tortuous adj.
    winded adj. adv.
    sinuously adv.
    tortuously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewunden

См. также в других словарях:

  • gewunden — schneckenförmig; spiralförmig; schraubenförmig * * * ge|wụn|den 〈Adj.〉 1. gedreht, gewickelt 2. in Windungen verlaufend ● ein vielfach gewundener Bachlauf, Weg; sich gewunden ausdrücken 〈fig.〉 nicht geradeheraus, nicht offen, nicht genau, nicht… …   Universal-Lexikon

  • Eiertanz — Einen wahren Eiertanz aufführen: in einer schwierigen Situation vorsichtig taktieren, sich sehr umständlich und gewunden ausdrücken; vgl. französisch ›marcher sur des œufs‹ (wörtlich: auf Eiern gehen): eine Sache vorsichtig anfassen, aus Angst,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • winden — (sich) schlängeln; (sich) blähen; bauschen; wogen; (sich) wellen * * * win|den [ vɪndn̩], wand, gewunden <+ sich>: 1. sich (vor Schmerzen) krümmen, sich hin und her werfen: der Verletzte wand sich vor Schmerzen. 2. durch ausweichende Reden… …   Universal-Lexikon

  • Sonne — (hierzu die Tafeln »Sonne I III«), der Zentralkörper des Planetensystems, zu dem die Erde gehört, an Volumen und Masse weitaus der größte unter den Körpern dieses Systems und für sie der Ursprung von Licht und Wärme. [Entfernung von der Erde,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Byzantinische Geschichtsschreibung — Als Byzantinische Geschichtsschreibung werden in der modernen Forschung die historischen Schriften von oströmischen bzw. byzantinischen Autoren bezeichnet. Die betreffenden Geschichtsschreiber haben sich aber nie als „Byzantiner“ bezeichnet, was… …   Deutsch Wikipedia

  • Theophylactus Simocatta — Theophylaktos Simokates (auch Simokatta; kurz Theophylakt; latinisiert Theophylactus Simocatta) war ein spätantik frühbyzantinischer Historiker des frühen 7. Jahrhunderts. Der Beiname Simokatta (stupsnasige Katze) bezieht sich vermutlich auf sein …   Deutsch Wikipedia

  • Theophylactus Simocattes — Theophylaktos Simokates (auch Simokatta; kurz Theophylakt; latinisiert Theophylactus Simocatta) war ein spätantik frühbyzantinischer Historiker des frühen 7. Jahrhunderts. Der Beiname Simokatta (stupsnasige Katze) bezieht sich vermutlich auf sein …   Deutsch Wikipedia

  • Theophylakt Simokattes — Theophylaktos Simokates (auch Simokatta; kurz Theophylakt; latinisiert Theophylactus Simocatta) war ein spätantik frühbyzantinischer Historiker des frühen 7. Jahrhunderts. Der Beiname Simokatta (stupsnasige Katze) bezieht sich vermutlich auf sein …   Deutsch Wikipedia

  • Theophylaktos Simokates — (auch Simokatta; kurz Theophylakt; latinisiert Theophylactus Simocatta) war ein spätantik frühbyzantinischer Historiker des frühen 7. Jahrhunderts. Der Beiname Simokatta (stupsnasige Katze) bezieht sich vermutlich auf sein Aussehen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kollagen — Tripelhelix …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»